retratar

retratar
v.
1 to photograph.
Ellos retratan chicos They photograph kids.
2 to do a portrait of.
3 to portray.
Ellos retratan la vida campestre They portray life in the country.
4 to depict, to sketch.
Ellos retratan el paisaje They depict the landscape.
* * *
retratar
verbo transitivo
1 (pintura) to portray, paint a portrait of
2 (foto) to photograph, take a photograph of
3 figurado to describe, portray, depict
verbo pronominal retratarse
1 (darse a conocer) to be described, be portrayed
con aquellas palabras se retrató those words give a good portrayal of his character
2 familiar (pagar) to pay up, cough up
* * *
verb
1) to portray
2) photograph
3) depict
* * *
1. VT
1) (Arte) to paint the portrait of; (Fot) to photograph, take a picture of

hacerse retratar — [en cuadro] to have one's portrait painted; [en fotografía] to have one's photograph taken

2) (=representar) to portray, depict, describe
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
a) (pintar) to paint a portrait of; (fotografiar) to photograph

se hizo retratar por un famoso pintor — she had her portrait painted by a famous artist

b) <realidad/costumbres> to portray, depict
2.
retratarse v pron (caus) (en cuadro) to have one's portrait painted; (en foto) to have one's photograph taken
* * *
1.
verbo transitivo
a) (pintar) to paint a portrait of; (fotografiar) to photograph

se hizo retratar por un famoso pintor — she had her portrait painted by a famous artist

b) <realidad/costumbres> to portray, depict
2.
retratarse v pron (caus) (en cuadro) to have one's portrait painted; (en foto) to have one's photograph taken
* * *
retratar [A1 ]
vt
1 (pintar) to paint a portrait of; (fotografiar) to photograph
se hizo retratar por un famoso pintor she had her portrait painted by a famous artist
2 ‹realidad/costumbres› to portray, depict
retratarse
v pron
(caus) (en un cuadro) to have one's portrait painted; (en una foto) to have one's photograph taken
* * *

retratar (conjugate retratar) verbo transitivo
a) (pintar) to paint a portrait of;

(fotografiar) to photograph
b)realidad/costumbresto portray, depict

retratar verbo transitivo
1 Fot to take a photograph of
(en un cuadro, dibujo) to paint a portrait of
2 (hacer una descripción fiel) to describe
'retratar' also found in these entries:
English:
portray
- profile
* * *
retratar
vt
1. [fotografiar] to photograph
2. [dibujar] to do a portrait of
3. [describir] to portray;
la película retrata fielmente la época the movie paints an accurate picture of the era
See also the pronominal verb retratarse
* * *
retratar
v/t FOT take a picture of; fig
depict
* * *
retratar vt
1) : to portray, to depict
2) : to photograph
3) : to paint a portrait of

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • retratar — |tràt| v. tr. e pron. 1. Retirar o que se disse; dar o dito por não dito; voltar atrás. = DESDIZER 2. Admitir um erro. • v. pron. 3. Pedir desculpa. = DESCULPAR SE   ‣ Etimologia: latim retracto, are, tocar novamente, retomar, corrigir, retirar… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • retratar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: retratar retratando retratado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. retrato retratas retrata retratamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • retratar — verbo transitivo 1. Área: artes, fotografía Reproducir (una persona) la figura de [una persona, un animal o una cosa] en dibujo, pintura o fotografía: Durante siglos, los pintores de cámara retrataron a las familias reales. máquina* de retratar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • retratar — (Del lat. retractāre, frec. de retrahĕre, retraer). 1. tr. Copiar, dibujar o fotografiar la figura de una persona o de una cosa. 2. Hacer la descripción de la figura o del carácter de una persona. U. t. c. prnl.) 3. imitar (ǁ asemejarse). 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • retratar — (Del ital. ritrattare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 ARTE, FOTOGRAFÍA Reproducir en un dibujo o fotografía la figura de una persona, animal o cosa: ■ se retrató en un fotomatón; el pintor retrata a los miembros de la familia real. 2 Describir …   Enciclopedia Universal

  • retratar — {{#}}{{LM R34170}}{{〓}} {{ConjR34170}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR35012}} {{[}}retratar{{]}} ‹re·tra·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una imagen,{{♀}} copiarla, dibujarla o fotografiarla: • La pintora retrató a su hijo con increíble …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • retratar — re|tra|tar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • retratar — (v) (Intermedio) crear la imagen de alguien en un dibujo, pintura o fotografía Ejemplos: He retratado su fisonomía con exactitud. Salvador Dalí retrató a Gala, su musa. Sinónimos: representar, pintar, reproducir, dibujar, fotografiar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • retratar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Representar por medio de la pintura, la escultura, el dibujo, la fotografía, etc la imagen de una persona o cosa: Diego Rivera retrató a varias actrices mexicanas , Las fotos la retratan vestida para la boda , La… …   Español en México

  • retratar(se) — Sinónimos: ■ fotografiar, dibujar, pintar, representar, reproducir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • retratar — tr. Dibujar, pintar o fotografiar a una persona. Describir con exactitud …   Diccionario Castellano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”